Susumu Hirasawa Forces 1.5 Lyrics English

Sometimes I like the way google translates lyrics.

When it hit vertical waves, such as take the cloud
In answer to the voices who are creeping to erase any street at night

of you that forget not to be
and compete unexpected road to yet to become independent

To withstand the rain in elegance, such as song birds

Sleep is washed on the ground of the blood that does not heal
Stars fiercely talk about events sublime this evening

of you that forget not to be
Live just alone the night to freezing

To disappear does not exceed by now Revive force

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

Tower of the wind even crying Tower of the towering shadow
It was also the light to you to crawl was shot is in street at night

of you that forget not to be
and compete unexpected road to yet to become independent

Guide come by the talkative shadow I'll go

http://www.animelyrics.com/anime/berserk/forces.jis
時は雲をつくような波をたて襲うよ
消されて夜道を這う声たちに答えて

忘れはしない　キミのことは
かなわぬ道に　なおひとり立ち

撃たれた鳥のような　優雅さで雨に耐え

癒えない地上の血に洗われて眠る
星よ壮絶に　物語れ　この夜を

忘れはしない　キミのことは
凍えて夜を　ただひとり生き

消えない声よ今　蘇れ力へと

Hai Yai Forces Hai Yai Forces

聞けよ　風さえ泣き　そびえ立つ影の塔
撃たれて夜道を這うキミに灯をともせよ

忘れはしない　キミのことは
かなわぬ道に　なおひとり立ち

行けよ饒舌の　影よ来て導け

Original / Romaji Lyrics	English Translation
Toki wa kumo o tsuku yoo na nami o tate osou yo Kesarete yomichi o hau koe tachi ni kotaete	Time assaults us with towering waves I answer to the fading voices trolling the night roads
Wasure wa shinai Kimi no koto wa Kanawanu michi ni Nao hitori tachi	I will never forget about you On this road of unfulfillment, I still stand alone
Utareta tori no yoo na Yuugasa de ame ni tae	Like a wounded bird, I endure the rain with grace
Ienai chijoo no chi ni arawarete nemuru Hoshi yo soozetsu ni Monogatare Kono yoru o	Awash in the blood of the wounded earth, we sleep Oh stars, grandly recount the events of this night!
Wasure wa shinai Kimi no koto wa Kogoete yoru o Tada hitori iki	I will never forget about you I simply exist alone in this freezing night
Kienai koe yo ima Yomigaere Chikara e to	O unfading voices, revive now to your full strength!
Hai Yai Forces Hai Yai Forces (twice)	Hai Yai Forces Hai Yai Forces
Kike yo Kaze sae naki Sobietatsu Kage no tou Utarete yomichi o hau kimi ni hi o tomose yo	Listen, o soaring tower of darkness, at which even the wind cries Shed light on you, wounded and trolling the night roads
Wasure wa shinai Kimi no koto wa Kanawanu michi ni Nao hitori tachi	I will never forget about you On this road of unfulfillment, I still walk alone
Yuke yo Jouetsu no kage yo kite Michibike	Go forth!  O loquacious shadows, come and guide me!
Hai Yai Forces Hai Yai Forces	Hai Yai Forces Hai Yai Forces	Hai Yai Forces Hai Yai Forces	I would like to thank Barret and Datenshi for their assistance with this translation. Still, the Japanese grammar throughout this song is fairly unnatural, and there were parts that we simply could not translate into sensical English.		Transliterated by Rechan <rechan@bol.com.br>	http://www.rechan.hpg.com.br		Translated by dr_ishmael